登录注册官方微信 官方微博
以图释图新解“芥子园”

作者:包仲川 日期:2018-12-13 14:58:49

阅读次数:249

   本报讯 由李可染画院、天津人民美术出版社联合编撰的《芥子园画传图释》新书发布会暨学术研讨会以及《芥子园画传》成书与流变展,12月1日在李可染画院图形学美术馆开幕。
  《芥子园画传》自康熙十八年(1679年)初集初版印刷起,不断出现再版、重版、复刻版、改良版、派生版,体系庞大,至今仍不断有改良本、新译本、节译本、增印本出现。其规模之大、影响之深,被称为“芥子园现象”。

  此次出版的《芥子园画传图释》共包含《山石谱》《云水谱》《树谱》《花卉谱》《草虫谱》《翎毛谱》《梅谱》《兰谱》《竹谱》《菊谱》《点景人物舟桥》《点景屋宇桥梁》等15册,是根据藏于日本早稻田大学的康熙版《芥子园画传》初集初版的论述与图版重新进行编排和扩充整理的,主要采取以图释图的方式,即在原《芥子园画传》图版的后面选配历代大家精品名作中的典型局部来对其技法图式进行解释。所选图例大致分为四类:第一类是按历史朝代顺序,从每一个朝代中选取名家的典型局部对技法做图释。如在山水画皴法图释中,把从隋代展子虔有勾无皴的山水画雏形,到唐代李思训父子、王维少皴多染的萌芽,到董源“皴法苍老,当从此练笔”的发展,再到李成、范宽皴法的完备,郭熙的集大成,元四家的变法等皴法发展和演变进行整理,使学习者一目了然地看到此技法的继承和创新,从而找到自己学习的重点,启发创作的灵感。第二类是选取某一个大家不同时期、不同风格的作品局部或者其后世研习此家的名家作品对某家技法进行图释,如《树谱》《石谱》;或选某一现存名家作品对某家技法进行图释,如《梅谱》《兰谱》《竹谱》《菊谱》。第三类是构图完整、取法有度的典型局部高清大图,方便学习者研究和临摹。第四类是对《芥子园画传》中未收入的名家技法进行补充和图释,使原版更加丰满完备。此四类图释从历史发展的纵向维度到某一时代某个名家的横向展开,全面阐释了原版《芥子园画传》的精髓,这是近三百年来前所未有的。此外,该套《芥子园画传图释》还对原版中散乱的顺序进行了梳理编排,将原文繁体字译成简体,其中通假字、古今异体字被译为现代汉语规范用字,更便于读者理解。
  此书从单纯影印改编为逐点图释,除包括原《芥子园画传》技法、分类,还将其后中国画发展精粹通过此书改编一并收录汇总,涵括了对原有内容的增补、技法解析、名家作品实例选取、技法脉络的发展对比以及各国各地博物馆珍品佳作的展示,全方位、多角度、系统有序地将中国绘画的名家史、名画史、技法史和传承史四史合一,是集古籍整理价值、绘画历史传承价值和教学价值于一体的新时代著作。
  中央美术学院教授、博士生导师薛永年在活动开幕式上的讲话中说,《芥子园画传》在中国文化史、美术史上的地位是非常重要的,大家应该重视对此画传的研究。这次《芥子园画传图释》的出版又把古人的传摹画法提升到具体的原作图像,对学习、传播、普及的意义重大。
  李可染画院院长李庚介绍说,他和其父李可染小时候的绘画启蒙刊物都是《芥子园画传》。他的父亲对李渔、对《芥子园画传》抱有很高的敬意;而他本人去国外任教的时候,带走的一本书就是《芥子园画传》。这几年他在海外做了一些关于《芥子园画传》的研究,还收藏了它的各种版本。现在想把这些版本在国内还原,让更多国人感受它的魅力。《芥子园画传》在印刷史、版画史、绘画史、出版史、美术教育史、人类文化史、世界艺术史以及图形学、造型学、符号学、构图学等领域中都有着非常重要的地位。它不仅是文人画的入门手册,也是中华文化的图像宝典,更是中国出版史上第一部用彩色套版形式来图解绘画技法的精印图书。《芥子园画传》的影响力遍及整个中国并延伸至海外。
  新书发布会后,还举行了《芥子园画传》成书与流变展学术研讨会。与会专家学者一致认为:《芥子园画传图释》不仅重新挖掘了原版《芥子园画传》的历史价值使之重放光彩,更凝结了新时代科技的发展智慧,迎合了新时代学画人的观察、思考和审美方式。

中国书画报社版权所有  备案编号:津ICP备05001607号

天津美术学院主办  中国书画报社出版  国内统一刊号:CN12-0021 邮发代号:5-10

地址:(300384)天津市南开区华苑榕苑路16号鑫茂园C2座2层D单元中国书画报

网站电话:022-23719859  邮箱:zgshbwangzhan@126.com